Francomics VI – 2023/2025
Der Wettbewerb begann im September 2023 und dauerte bis Ende Mai 2024. Ab September 2024 beginnt das Jahr der Ressourcen, in dem Schulungen sowie kostenlose und sofort einsetzbare Unterrichtsmaterialien für Französischlehrkräfte angeboten werden.
Die Wettbewerb-Comics
Le petit astronaute
Jean-Paul Eid
Tous les ans, Juliette fait son pèlerinage en vélo dans le quartier de son enfance. Mais cette année, devant l’ancien appartement familial, une affiche : À vendre – Visite libre. En ouvrant les portes de son décor de jeunesse, les souvenirs remontent : les amis, les petits bonheurs, mais surtout l’arrivée bouleversante de son frère Tom. Le petit astronaute est une ode à la vie, une émouvante célébration de la différence à travers l’arrivée sur Terre d’un enfant lourdement handicapé.
Les pays d’Amir
Séverine Vidal et Adrián Huelva
Amir, réfugié Syrien passionné de cuisine, est en France depuis quelques temps et loge dans un squat en attendant le traitement de son dossier. Solange, elle, est infirmière. Elle rencontre Amir et sympathise avec lui. L’incendie de son squat va bouleverser les plans d’Amir et Solange va proposer de l’héberger chez elle. S’ensuit une incroyable aventure humaine mêlant obstacles, espoir, recettes de cuisine, moments de tristesse et de joie
L’ombre des pins
Cécile Dupuis et Valerian Guillaume
Pablo passe l’été dans la maison de sa grand-mère, en bord de mer, pour réviser ses examens de fin d’année. Il rencontre Carla, munie d’un appareil photo. Que cherche-t-elle à capter de ce lieu et de ses habitants ? À l’ombre des pins, c’est une rencontre entre deux adolescents que le destin rapproche. Un récit tendre et puissant qui invite à se fondre dans le regard contemplatif de deux jeunes, sous fond d’atmosphère méditerranéenne.
Und der Prix Francomics geht an …
Séverine Vidal und Adriàn Huelva gewinnen den Francomics-Preis für ihren Comic « Les pays d’Amir ». Aus diesem Anlass reiste Séverine Vidal nach Erlangen, um den Preis entgegenzunehmen, der ihr von Johann Ullrich (Avant Verlag) überreicht wurde.
.
Preisverleihungen
Zu dieser Preisverleihung kamen auch die Gewinnerschüler*innen aus Deutschland, um ihre Auszeichnungen für ihre großartigen Videos entgegenzunehmen. Vom 30. Mai bis zum 01. Juni konnten sie zudem im Rahmen des Internationalen Comic-Salons Erlangen an einem speziell für sie zusammengestellten Programm teilnehmen. Es fanden Workshops und Begegnungen mit Séverine Vidal, Nathalie Frank sowie Jean-Paul Eid statt.
Lesen Sie die Eindrücke von Clemens, einem der Preisträger des Humboldt-Gymnasiums in Weimar, über den Aufenthalt in Erlangen.
Am 11. Juni nahmen die österreichischen Gewinnerschüler*innen an einer Online-Preisverleihung teil, gefolgt von einem Comic-Workshop, der von Gauthier Gabarrot geleitet wurde. Sie konnten mehr über die frankophone Comic-Kultur lernen und in Gruppen ihren eigenen Comic erstellen. Trotz des Online-Formats wurde der Workshop sehr geschätzt.
Nelly, eine der Schülerinnen, hat einen kurzen Text über die Preisverleihung und den Workshop verfasst, den Sie hier lesen können.
Félicitation pour ces très belles vidéos !
Videos der Preisträger*innen:
Le petit astronaute von Jean-Paul Eid
Les pays d’Amir von Séverine Vidal und Adrián Huelva
L’ombre des pins von Cécile Dupuis und Valerian Guillaume
Die Videos der österreichischen Preisträger*innen werden in Kürze online gestellt.
Akademisches Gymnasium Wien
Le petit astronaute von Jean-Paul Eid
Europa- und Bundesgymnasium Salzburg Nonntal
Les pays d’Amir von Séverine Vidal und Adrián Huelva
Europagymnasium Klagenfurt am Wörthersee
L’ombre des pins von Cécile Dupuis und Valerian Guillaume
Francomics V – 2021/2023
Die fünfte Ausgabe von Francomics – Der Wettbewerb fand im Schuljahr 2021/2022 statt und zum ersten Mal nahm auch Österreich am Wettbewerb teil. Anhand der Anzahl an eingesandten Videos entschied sich, welcher der drei Comics den Francomics-Preis gewann.
Die Wettbewerb-Comics
Incroyable
Zabus & Hippolyte
L’histoire se passe en Belgique dans les années 80: Jean-Loup, petit garçon de 11 ans pas tout à fait comme les autres et à l’imagination débordante, vit dans sa bulle. Avec son ami le roi des Belges, il invente des rituels étranges qui l’aident à composer dans un monde qui le dépasse. Dans une odyssée fantastique, nous l’accompagnons au fil de ses pérégrinations pleines de surprises et de rebondissements !
Je vais rester
Lewis Trondheim et Hubert Chevillard
C’est l‘été.
Fabienne et Roland arrivent à Palavas-les-Flots pour une semaine de vacances organisée dans les moindres détails. C’est sans compter un évènement tragique qui survient avant même qu’ils ne soient arrivés à l’hôtel. Fabienne décidera-t-elle de continuer seule son programme et se laissera-t-elle tenter par l’inattendu ?
Le discours de la panthère
Jérémie Moreau
Ce récit de plusieurs histoires courtes met en scène différents animaux : un buffle tentant de déplacer une île, une autruche en phase d‘émancipa- tion, un étourneau à la recherche de nouveaux horizons, un éléphanteau apprenant l’histoire du monde et un bernard-l‘hermite en quête de sa coquille. La Panthère arrive pour le final, clôturant une parabole qui nous ramène à l‘essence même du vivant.
Und der Prix Francomics ging an …
Hubert Chevillard und Lewis Trondheim, die die meisten Videos von Teilnehmer*innen für ihren Comic erhalten haben, sind die Preisträger von Francomics V mit Je vais rester. Sie treten damit die Nachfolge von Bruno Duhamel an, der den Preis 2020 mit « Jamais » gewonnen hatte.
Gewinner-gruppen in Deutschland
Für « Je vais rester » von Lewis Trondheim und Hubert Chevillard:
Anton-Philipp-Reclam-Gymnasium (Leipzig)
Für « Incroyable » von Vincent Zabus und Hippolyte:
Marion-Dönhoff-Gymnasium (Hamburg)
Für « Le discours de la panthère » von Jérémie Moreau:
Johanneum zu Lübeck (Lübeck)
Gewinner-gruppen in Österreich
Für « Je vais rester » von Lewis Trondheim und Hubert Chevillard:
Europa Gymnasium Klagenfurt (Kärnten)
Für « Incroyable » von Vincent Zabus und Hippolyte:
Joseph Haydn Realgymnasium (Wien)
Für « Le discours de la panthère » von Jérémie Moreau:
BG Klosterneuburg (Niederösterreich)
Félicitation pour vos vidéos qui sont plus créatives les unes que les autres !
Vidéos :
« Je vais rester » von Lewis Trondheim und Hubert Chevillard
« Incroyable » von Vincent Zabus und Hippolyte
« Le discours de la panthère » von Jérémie Moreau
« Je vais rester » von Lewis Trondheim und Hubert Chevillard
« Incroyable » von Vincent Zabus und Hippolyte
« Le discours de la panthère » von Jérémie Moreau
Weitere Infos
Das Francomics-Projekt erstreckt sich über einen Zeitraum von zwei Jahren: Der Wettbewerb findet in einem Jahr statt und das zweite Jahr ist den Unterrichtsressourcen im Zusammenhang mit dem Comic gewidmet.
Der Wettbewerb fand im Jahr 2021/2022 statt. Hier finden Sie Einzelheiten zu den Francomic-Preisverleihungen, die auf dem Internationalen Comic-Salon Erlangen am 16. Juni 2022 (Deutschland) und im Institut Français Vienne am 24. Juni 2022 (Österreich) stattfanden.
Wir befinden uns derzeit im Jahr der Ressourcen (2022/2023). Auf dem Programm stehen viele schöne Dinge, die Sie erwarten:
Online-Fortbildungen für Französischlehrer*innen, Ressourcen (Videos und Podcasts) und clé en main Unterrichtsblätter über die Welt der Comics. Sie können alles hier finden.
Die nächste Ausgabe des Wettbewerbs wird im September 2023 beginnen!
Francomics IV – 2019/2020
Im Schuljahr 2019/2020 fand die vierte Edition von Francomics statt. Drei Comics in französischer Sprache wurden von unserer Jury ausgewählt und traten bei Francomics – le concours gegeneinander an.
Die Wettbewerb-Comics
“L’Écorce des Choses”
Cécile Bidault
(Warum Éditions)
À l’arrière de la voiture de ses parents, une petite fille observe les environs. Sa famille emménage dans une nouvelle maison située en campagne. Depuis sa naissance, la fillette n’a jamais entendu le moindre son. Les jours passent et elle s’habitue progressivement à son nouvel environnement. Pendant que la tension monte entre ses parents, elle nous plonge dans l’univers de ses explorations et de ses pensées …
“Jamais”
Bruno Duhamel
(Grand Angle/Bamboo)
Troumesnil en Normandie :
la falaise recule de plus d’un mètre chaque année, emportant avec elle les habitations côtières. Le maire du village parvient pourtant tant bien que mal à protéger les habitants les plus menacés. Tous sauf une, qui résiste encore et toujours à l’autorité municipale. Madeleine, 95 ans, refuse de voir le danger…
” The End”
ZEP
(Rue de Sèvres)
Dans le cadre d’un stage en Suède, Théodore intègre une équipe de chercheurs qui travaille sur la communication des arbres entre eux. Il remarque alors le comportement inhabituel des animaux sauvages et la présence de champignons toxiques. Dans le monde, des événements similaires sonnent l’alerte d’un drame planétaire. La nature est-elle vraiment un paradis fragile et inoffensif ? L’espèce humaine comprendra-t-elle le signal à temps ?
Und der Prix Francomics ging an …
Die meisten Videos wurden im Schuljahr 2019/2020 für den Comic „Jamais“ eingesandt, womit Bruno Duhamel als Gewinner auf Seiten der Comicautoren feststeht. Sein Comic wird ins Deutsche übersetzt und im Frühjahr 2021 im avant-verlag erscheinen
Gewinner-
gruppen
Auf Seiten der Schüler*innen gibt es normalerweise pro Comic je eine Gewinner-Gruppe. Auf Grund von Punktgleichheit haben dieses Mal zwei Gruppen für “The End” gewonnen. Mit ihren kreativen Videoeinsendungen konnten folgende vier Gruppen die Jury besonders überzeugen und haben somit den Wettbewerb für sich entschieden:
Für „The End“ von ZEP:
- Georg-Friedrich-Händel-Gymnasium, Berlin (9. Klasse)
- Humboldt-Gymnasium Vaterstetten, Bayern (10. Klasse)
Für „L’écorce des choses“ von Cécile Bidault:
- Ortenburg Gymnasium Oberviechtach, Bayern (9. Klasse)
Für „Jamais“ von Bruno Duhamel:
- Staatliches Gymnasium Holzkirchen, Bayern (8. Klasse)
FÉLICITATIONS !
Weitere Infos
Im Rahmen von Francomics IV haben außerdem Webinare mit den zwei Autoren und der Autorin (hier weiterlesen) sowie ein Francomics-Webinar zum Einsatz von Comics im Unterricht stattgefunden (hier weiterlesen).
Francomics III – 2016/2017
Nach zwei erfolgreichen Editionen wurden zu Francomics III erstmals deutschlandweit Schüler*innen zur Teilnahme eingeladen. Insgesamt haben 181 Gruppen an Francomics III teilgenommen.
Gewinner Francomics III
Im Oktober 2017 hat im Rahmen der Frankfurter Buchmesse mit Gastland Frankreich ein Treffen mit den Gewinnergruppen stattgefunden. Im Rahmen der Preisverleihung auf der Buchmesse hielt die Botschafterin Anne Marie Descôtes eine Rede.
Die Gewinnergruppen hatten die Möglichkeit den Gewinnerautor Benjamin Renner persönlich zu treffen. Auch überreichten die Schüler*innen dem Gewinnerautor den Prix Francomics.
Pünktlich zur Buchmesse ist die deutsche Übersetzung des Comics – « Der große böse Fuchs » – beim avant-Verlag erschienen und wurde präsentiert.
Im Comic-Workshop von und mit Benjmin Renner erzählte er, wie er zu seiner Leidenschaft kam und zeigte Ausschnitte
aus seinem Film „Le grand méchant renard“, der im Juni 2017 in die französischen Kinos kam…
Die Wettbewerb-Comics
“Macaroni”
Thomas Campi/Vincent Zabus
(Dupuis)
« Alter Langweiler », so nennt Roméo seinen Großvater. Als er erfährt, dass er einige Tage mit ihm in Charleroi verbringen muss, kann sich der 11-jährige Junge fast nichts Schlimmeres vorstellen. Diese Ferienwoche stellt sich dann aber in vielerlei Hinsicht als aufregender als gedacht heraus…
“Le Grand Méchant Renard”
Benjamin Renner
(shampooing)
Ein schwächlicher Fuchs versucht sich gegen ein dämliches Kaninchen, ein gärtnerndes Schwein, einen faulen Hund und ein Huhn mit Charakterstärke als großes Raubtier durchzusetzen.
“Clues”
MARA
(AKILEOS)
London, Ende des 19. Jahrhunderts. Die junge Emily schafft es, in die Dienste des berühmten aber verabscheuenswerten Inspektor Hawkins aufgenommen zu werden. Sie begibt sich mit ihm auf eine abenteuerliche Spurensuche…
Gewinner-
gruppen
« Macaroni ! »
- 10. Klasse der Evangelischen Schule Köpenick, Berlin
« Le grand méchant renard »
- 9. Klasse der Gustav-Heinemann-Oberschule, Berlin
„Clues – sur les traces du passé“
- 9. Klasse der Theodor-Körner-Schule, Bochum
FÉLICITATIONS !
Francomics II – 2011/2012
Nach der erfolgreichen ersten Ausgabe wurde der Wettbewerb auf weitere Bundesländer ausgeweitet. Bei der zweiten Ausgabe von Francomics haben etwa 3700 Schüler*innen aus 209 Schulen aus acht Bundesländern teilgenommen.
Gewinner Francomics II
Im April 2012 hat die Schülerjury Berlin / Jury fédéral des élèves Berlin stattgefunden. Es wurde über die Wettbewerb-Comics debattiert und der Sieger-Comic gewählt. Außerdem fand ein Treffen mit Repräsentanten von éditions Warum ? – Vraoum ! sowie der von Leroy Wandrille und Agathe Friguet animierte Zeichenworkshop « Fanzine » statt.
Im Juni 2012 fand im Rahmen des Internationalen Comic-Salon Erlangen ein Treffen mit dem Preisträger des Francomics-Preises Arthur de Pins statt. Bei der Max-und-Moritz-Gala fand die Preisverleihung statt, die von Hella von Sinnen und Christian Gasser moderiert wurde. Außerdem fand ein weiterer Workshop statt: « Atelier BD » von und mit Arthur de Pins.
Die Wettbewerb-Comics
“Lydie”
Jordi Lafebre et Zidrou
(Éditions DARGAUD)
“La marche du crabe”
Arthur de Pins
(Éditions SOLEIL)
“Leçon de choses”
Grégory Mardon
(Éditions DUPUIS)
Francomics I – 2009/2010
Bei der ersten Pilot-Ausgabe von Francomics 2009/2010 war die Teilnahme auf Schulen aus Bayern und Berlin begrenzt. Insgesamt haben etwa 3400 Schüler*innen teilgenommen.
Die Wettbewerb-Comics
« Mélodie au crépuscule » Renaud Dillies & Christophe Bouchard
(Paquet)
« Le goût du chlore » Bastien Vivès
(KSTR)
« Dipoula »
Sti & Pahé
(Paquet)
« La rue des autres » Violaine Leroy
(La Pastèque)
« Sagarmatha »
Patrick Weber & Renaud Pennelle
(EP Éditions)
„Ich möchte euch ans Herz legen dieses Projekt noch viele Jahre auszubauen,
Mareike Röder, Schülerin, 10. Klasse, Leonardo-da-Vinci-Gymnasium Berlin
denn ich weiß, dass es noch mehr Schüler gibt, die nur darauf warten
mit dem ‘Comicfieber’ angesteckt zu werden.“